〇白菜キムチ ／ 배추 김치 ／ Cabbage kimchi
キムチ：国産白菜と材料を100％使用し、韓国伝統方式で製造します。
化学添加物は一切添加しません。
キムチの味は塩辛と真心にあります。
イムサンキムチだけの秘法でお届けしますので、
安心して美味しくお召し上がりいただけます。
ご注文後すぐに製造してお送りします。
Kimchi: Made using 100% domestically grown cabbage and ingredients
following traditional Korean methods. No chemical additives whatsoever.
The flavor of kimchi lies in the fermented seafood and dedication.
Made with Im Sang Kimchi’s unique recipe,
you can trust and enjoy it with confidence.
We make it fresh upon order and ship it to you.
김치 : 국내산 배추와 재료를 100퍼센트 사용하여
한국 전통 방식으로 제조합니다. 화학첨가제는 일체, 첨가하지 않습니다.
김치의 맛은 젓갈과 정성에 있습니다.
임상 김치만의 비법으로 여러분을 찾아가니
믿고 맛있게 드실 수 있습니다.
주문 즉시 제조해서 보내 드립니다.
〇大根キムチ ／ 무 김치 ／ daikon kimchi
カクテキ：シャキシャキとした食感が絶品のカクテキキムチです。
透明で清潔、組織が優れた国産のかたい大根のみを使用し、食感が抜群です。
通年販売しており、その優れた味は変わりません。
長期保存しても味が変わりにくいです。
化学添加物は一切使用していません。
五種類の韓国産塩辛を用いたイムサンキムチの秘伝を直接ご確認ください。
また注文後すぐに製造されるため、味も新鮮です。
Kkakdugi: This kkakdugi kimchi boasts an exceptional crisp texture.
Made exclusively with firm, domestically grown radishes that are clear, clean, and have outstanding texture, it delivers superb mouthfeel.
Available year-round, its outstanding flavor remains consistent.
Its flavor remains consistent even with long-term storage.
Absolutely no chemical additives are used.
Experience the chef’s secret recipe using five types of Korean fermented seafood.
Additionally, it’s made fresh upon order, ensuring the taste is always fresh.
깍두기 : 아삭한 맛이 일품인 깍두기 김치입니다.
맑고 깨끗하고 조직이 뛰어난 국내산 단단한 무만을 사용하여 식감이 뛰어납니다
연중 판매하며 그 뛰어난 맛은 똑같습니다.
오래 보관하여도 쉽게 맛이 변하지 않습니다.
화학첨가제는 일체, 쓰지 않습니다.
다섯 가지의 한국산 젓갈을 이용한 임상의 비법 직접 확인하세요.
또한 주문 즉시 제조되므로 맛 또한 신선합니다.
〇きゅうりキムチ ／ 오이 김치 ／ cucumber kimchi
オイキムチ：水分95％の厳選国産キュウリで作るキュウリキムチは塩味が控えめで
シャキシャキ食感とさっぱりした味わいが最高です。体に良い新鮮なニラを一緒に
和え、清々しく爽やかな風味を引き出しました。また、当店の特製調味料と
特製塩辛ソースが皆様の味覚を満たします。通年販売しており
国産キュウリと国産ニラは皆様の健康をお約束します。
キュウリキムチは四季折々のご飯のおかずに最適です。
Oa Gamcha: Made with carefully selected domestic cucumbers that are 95% water, this cucumber kimchi boasts minimal saltiness,
a crisp texture, and a clean, refreshing taste. Combined with fresh, healthy chives,
it delivers a pure and vibrant flavor. Additionally, our unique seasoning blend and
special fermented sauce will satisfy your palate. Available year-round,
domestic cucumbers and domestic chives will support your health.
Cucumber kimchi is the ultimate side dish for rice, perfect any season.
오아감차 : 95%가 수분인 엄선된 국내산 오이로 만드는 오이김치는 짠맛이 적고
아삭한 식감과 깔끔한 맛이 최고입니다. 몸에 좋은 싱싱한 부추를 힘께
버무려 정갈하고 싱그러운 맛을 살렸습니다. 또한 임상 특유의 양념과
특제 젓갈 소스는 여러분의 입맛을 찾아줄 것입니다. 연중 판매하며
국내산 오이와 국내산 부추는 여러분의 건강을 찾아줄 것입니다
오이김치는 사시사철 밥 반찬으로 최고입니다
〇のりの佃煮 ／ 김의 젓갈 ／ boiled seaweed
「キムムッチ」とは、韓国風のりふりかけのことで、韓国語で「キム」は のり、「ムッチ（ム）」は和え物という意味です。 にんにくとごま油の香りが食欲をそそり、ごはんによくあいます。
「김무치」는 한국식 김 가루 양념으로, 한국어에서 「김」은 김을, 「무치(무)」는 섞은 음식을 의미합니다. 마늘과 참기름의 향이 식욕을 자극하며, 밥과 잘 어울립니다.
“Kim Mochi” is a Korean-style furikake seasoning. In Korean, ‘kim’ means seaweed, and “mochi” means mixed dish. The aroma of garlic and sesame oil stimulates the appetite and goes well with rice.